VOYAGE VOYAGE by DESIRELESS

-
Voyage, voyage (French pronunciation) is a song by French singer Desireless, released as the first single from her debut studio album, François (1989). It was written by Jean-Michel Rivat and Dominique Dubois, and produced by the former. Despite being sung entirely in French, the song circumvented the language barrier on the music charts and became a huge international success between 1986 and 1988, reaching the top position in more than 10 countries across Europe.


LYRICS 
Au dessus des vieux volcans
Glissent des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Éternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'Équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrête pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrête pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient


ENGLISH 


Above the old volcanoesAu dessus des vieux volcans

Wings slide under the carpets of the windGlissent des ailes sous les tapis du vent

Travel TravelVoyage, voyage

EternallyÉternellement
From clouds to swampsDe nuages en marécages

From wind from Spain to rain from EcuadorDe vent d'Espagne en pluie d'Équateur

Travel TravelVoyage, voyage

Fly in the heightsVole dans les hauteurs
Above the capitalsAu dessus des capitales

Fatal ideasDes idées fatales

Look at the oceanRegarde l'océan
Travel TravelVoyage, voyage

Beyond night and day (travel, travel)Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

In the unbelievable space of loveDans l'espace inouï de l'amour
Travel TravelVoyage, voyage

On the sacred water of an Indian river (travel, travel)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

and never come backEt jamais ne revient
On the Ganges or the AmazonSur le Gange ou l'Amazone

Among the blacks, among the Sikhs, among the yellowsChez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes

Travel TravelVoyage, voyage

Throughout the kingdomDans tout le royaume
On the dunes of the SaharaSur les dunes du Sahara

From Fiji to FujiyamaDes îles Fidji au Fujiyama

Travel TravelVoyage, voyage

Do not stopNe t'arrête pas
Above the barbed wireAu dessus des barbelés

Bombed heartsDes coeurs bombardés

Look at the oceanRegardent l'océan
Travel TravelVoyage, voyage

Beyond night and day (travel, travel)Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

In the unbelievable space of loveDans l'espace inouï de l'amour
Travel TravelVoyage, voyage

On the sacred water of an Indian river (travel, travel)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

and never come backEt jamais ne revient
Above the capitalsAu dessus des capitales

Fatal ideasDes idées fatales

Look at the oceanRegardent l'océan
Travel TravelVoyage, voyage

Beyond night and day (travel, travel)Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

In the unbelievable space of loveDans l'espace inouï de l'amour
Travel TravelVoyage, voyage

On the sacred water of an Indian river (travel, travel)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

and never come backEt jamais ne revient
On the Ganges or the AmazonSur le Gange ou l'Amazone

Among the blacks, among the Sikhs, among the yellowsChez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes

Travel TravelVoyage, voyage

Throughout the kingdomDans tout le royaume
On the dunes of the SaharaSur les dunes du Sahara

From Fiji to FujiyamaDes îles Fidji au Fujiyama

Travel TravelVoyage, voyage

Do not stopNe t'arrête pas
Above the barbed wireAu dessus des barbelés

Bombed heartsDes coeurs bombardés

Look at the oceanRegardent l'océan
Travel TravelVoyage, voyage

Beyond night and day (travel, travel)Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

In the unbelievable space of loveDans l'espace inouï de l'amour
Travel TravelVoyage, voyage

On the sacred water of an Indian river (travel, travel)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

and never come backEt jamais ne revient
Travel TravelVoyage, voyage

Beyond night and day (travel, travel)Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

In the unbelievable space of loveDans l'espace inouï de l'amour
Travel TravelVoyage, voyage

On the sacred water of an Indian river (travel, travel)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)

Travel Travel)Voyage (voyage)

and never come backEt jamais ne revient

Popular posts from this blog

BELFAST CHILD by Simple minds

-
Image
 BELFAST CHILD by Simple minds This song was inspired by the 1987 Enniskillen bombing, when a bomb planted by the IRA exploded during a Remembrance Day service at Enniskillen in County Fermanagh, Northern Ireland, killing 11 people and injuring at least 63. Simple Minds lead singer Jim Kerr explained to Q magazine in 1989: "In the second part of 'Belfast Child' I'm trying to relate to people in Northern Ireland who've also lost loved ones. I'm trying to talk about the madness and sadness and emptiness. I'm not saying I have any pearls of wisdom, but I have a few questions to ask. When I'm asked on American TV who my heroes are, rather than saying Lou Reed or Bob Dylan or someone who goes without saying, I say there are these people called Amnesty International and what they are doing I think is rather heroic. It only takes about 30 seconds."  The music is based on a traditional song alled "She Moved Through The Fair," which Jim Kerr hea...
Read more

Feels Like I'm in Love : 80s music hit by Kelly Marie

-
Image
Feels Like I'm in Love Song by Kelly Marie Ray Dorset, who was the lead vocalist for Mungo Jerry, wrote this for Elvis Presley, who was one of his idols. Unfortunately, Elvis' untimely death ruled this out and the song ended up as the B-side of a Mungo Jerry single released in France. In the book 1000 UK #1 Hits by Jon Kutner and Spencer Leigh, Dorset explains: "I wrote Feels Like I'm In Love in 1977 with Elvis Presley in mind and even recorded it Elvis-style on my demo. My producer, Barry Murray, was about to send it to Elvis when he got a phone call saying Elvis had died. After that, I kinda put it to bed for a while. Kelly Marie had a few minor hits in France and had been hanging around our office a bit. I thought she had a good voice, so I asked her if she wanted to record the song." This was originally released 18 months earlier but it failed to chart. It then became a northern club hit before finally topping the UK charts. Kelly Marie was born Jacqueline McK...
Read more

SOMETHING ABOUT YOU by Level 42

-
Image
Yet another massive music hit from the 80s Something About You  is a single released by British band  Level 42  in 1985, in advance of its inclusion on the album  World Machine  the same year. The song was written by  Mark King ,  Mike Lindup ,  Phil Gould ,  Boon Gould , and  Wally Badarou . "Something About You" was released in several countries beyond the United Kingdom, including  United States ,  Germany ,  Italy ,  Canada , and many countries of  South America  and  Asia . It is the only Level 42 song to be a top 10 hit in the  United States , where it reached #7 on the  Billboard  Hot 100  chart, and it is their second top 10 hit in the United Kingdom, reaching #6 on the  UK Singles Chart . The single was certified gold in Canada in 1986. "Something About You" was released in several countries beyond the United Kingdom, including  United States ,  Germany ,...
Read more